A turma dos repententes (1980) torrent

“A Turma dos Repetentes” (1980)
Comédia Francesa que nos remete para o ambiente estudantil de uma turma de repetentes que denotam certas habilidades na ‘arte de bem cabular’ …
.
“The past is a foreign country: they do things differently there”
L. P. Heartly



A few bumps in modern education provide an underlying, tongue-in-cheek theme for this enjoyable comedy by Claude Zidi. The story centers around a graduating class of "less-gifted" students in a private Versailles high school. Only a miracle has brought the students this far along, and after a practical joke misfires and the whole school is dynamited, the students are in deep trouble. They have to present themselves in court for their punishment and it could not be worse. They either have to go to prison, or manage to pass their high-school graduation exams



Devant les résultats catastrophiques de ses élèves au baccalauréat, Lucie Jumaucourt, la directrice du Cours Louis XIV, à Versailles, a décidé d'instaurer une discipline très stricte au sein de l'établissement. Par ailleurs, elle a fait installer un circuit vidéo, un détecteur de fumée et s'est attaché les services d'un patibulaire professeur de gymnastique, chargé de mater les esprits turbulents. Mais rien n'y fait : menés par Bébel, un joyeux luron qui repasse le bac pour la quatrième fois, les cancres, plus dissipés que jamais, ne semblent guère impressionnés par ces nouvelles mesures...