РОЖИÐÐ, ДЕТИ, ЖИЗÐЬ... (I.D.A.SOFT STUDIO)
"Мир разделилÑÑ Ð½Ð° две противоборÑтвующие Ñилы... Тех, кто за Путина... и на вÑех оÑтальных" - Ñ Ñтих Ñлов начинаетÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑтвование нового анимационного фильма.
Под Ñамый конец 2007 года ÑÑ‚ÑƒÐ´Ð¸Ñ Anime Sucks Production в качеÑтве некого финального аккорда выпуÑтила новый перевод ÑпонÑкого Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ названием "Родина, Дети, Жизнь (а пенÑионеров нет, они уже вÑе Ñдохли)".
Ð’ очередной раз коллектив переводчиков нашел чем удивить зрителÑ. Впервые в Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ñ Ñрко выразилиÑÑŒ шутки на политичеÑкую тематику (что называетÑÑ Ð½Ð° злобу днÑ). Ðто отразилоÑÑŒ практичеÑки во вÑем, Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°, Ð·Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ Ñюжетом и именами героев.
Кроме того, перевод очень точно впиÑалÑÑ Ð² концепцию "Delirium Stream", пропуÑтив иÑторичеÑкие и политичеÑкие ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð² РоÑÑии через призму ÑумаÑшедшего воображениÑ, отразив вÑÑ‘ в безумно кривом зеркале, Ñмешном и Ñтрашном одновременно.
Лейтмотивом ко вÑему мультфильму поÑлужила пеÑÐ½Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ "Гибель ÑÑкадры" - "Путин и ХриÑтоÑ", Ñама по Ñебе Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ñарказма и ироничеÑкого пафоÑа.