Nightmare Creatures II [SLUS-01112] [FullRUS] [RETROGAMING] torrent

Игры » Игры для консолей » PS

Nightmare Creatures II [SLUS-01112] [RETROGAMING][FullRUS]

Год выпуска: 2000
Жанр: Action/Beat'em Up
Разработчик: Kalisto
Издательство: Konami
Локализатор: RETROGAMING(озвучка+текст)
Код диска: SLUS-01112
Платформа: PS
Регион: NTSC
Количество CD: 1
Мультиплеер: нет
Язык интерфейса: RUS
Тип перевода: текст+звук
Возраст: 18+
Тип образа: *.BIN/*.CUE

Описание: Nightmare Creatures 2 - это самый кровавый экшн от третьего лица на PSX, в котором вам предстоит найти и сразиться с безумным ученым Адамом Кроули, стремящимся наполнить Лондон существами, которые не привидятся даже в самых ужасных ночных кошмарах. Монстры довольно разнообразны и неплохо прорисованы. По ходу игры вам придется встретиться с зомби, гигантскими пауками, оборотнями и еще множеством тварей, которых вам придётся так же пустить на фарш.

Особенности релиза:
За основу взят образ USA версии
Текстовый перевод взят из версии Unreal Software с небольшими исправлениями.
Некоторые графические элементы так же были взяты из версии от Unreal Software с небольшими исправлениями.

-Разбор, редактирование и сбор ресурсов в образ, а так же озвучку - выполнил Влад Варламов
-Евдоким Раимов - моральная поддержка, уроки актерского мастерства при озвучивании, редактирование(монтаж) видеороликов игры.

Особенности перевода:
-Озвучены все видеоролики в игре, озвучены все реплики и фразы главного. героя(постарался озвучить профессионально и качественно).
-Переведен текст в некоторых видеороликах, которые не были переведены в версии от Unreal Software.
-Так же были внесены несколько исправлений в текстовый перевод, а в частности в слово "НЕ ТЕРЕБИ КАРТУ ПАМЯТИ". Не критично, но глаза мозолит, да и сразу спрашивается в мозгу - что я не должен "ТЕРЕБИТЬ" ? (заменил стандартной фразой "НЕ ТРОГАЙ КАРТУ ПАМЯТИ")
-Изменил графику окна карты памяти(Автозагрузка, Нет места на карте, Предупреждение об отсутствии)
-Изменил стиль текста при добивании врагов. Слово " ПРИКОНЧИ".
-Постарался вправить мозги .VAG файлам
Теперь они не проигрываются слишком быстро во время загрузки уровней, как это было в версии от Unreal Software.
Единственное, что и осталось, как и в USA версии - это резкая остановка воспроизведения .VAG файлов, когда загрузка свершилась. Пытался исправить это и удалось почти со всеми файлами(теперь они проигрываются и после окончания загрузки уровней)
Но резкая остановка все же случается и связано это с быстрым получением информации из образа игры, когда в то время у PS1/PSX все это считывалось с диска и загрузки были примерно 15-20 сек, за это время .VAG файлы успевали полностью проиграться.
Можно было ускорить темп воспроизведения, но это извращение, слышать голос Crazy Frog.


v1.1
Изменения:
-Полностью перерисована графическая часть
-Добавлен новый шрифт
-Перевод осуществился с нуля(текстовая составляющая), от Unreal Software не осталось ничего!
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты перевода"]

[/spoiler]