Pitfall [1948, USA, noir, DVDRip] Sub torrent

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа

Западня / Pitfall

Страна: США
Жанр: нуар
Год выпуска: 1948
Продолжительность: 01:25:33

Субтитры: Serveladkin
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Андре де Тот / André De Toth

В ролях:
Дик Пауэлл
Лизабет Скотт
Джейн Уайатт
Рэймонд Бёрр
Джон Лител
Байрон Барр
Джимми Хант
Энн Доран
Селмер Джексон
Маргарет Уэллс

Описание: Джон Форбс - примерный семьянин, утомлен своей идущей по кругу жизнью служащего страховой компании.
Всё меняется, когда он встречает роковую женщину по имени Мона Стивенс.
Её любовник ограбил магазин, страхуемый компанией Форбса, и теперь одаривает её всевозможными подарками и побрякушками.

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: XviD, 512x384 (4/3), 23.976 fps, 1 072 Kbps
Аудио: MPEG Audio, mp3, 64 кб/сек, 1 channel, 48.0 KHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
[spoiler="субтитры"]
908
01:20:40,645 --> 01:20:41,790
За что?

909
01:20:43,826 --> 01:20:45,419
Зависит от МакДональда.

910
01:20:45,975 --> 01:20:47,253
Она его подстрелила.

911
01:20:48,284 --> 01:20:50,632
Если он умрет - это одно дело,
если нет - другое.

912
01:20:57,567 --> 01:20:58,891
Можно с ней поговорить?

913
01:20:59,011 --> 01:21:01,457
Нет, с ней нельзя поговорить.
Можете идти.

914
01:21:01,577 --> 01:21:03,134
Я хотел бы задержать вас.

915
01:21:03,254 --> 01:21:05,944
Лично я уверен, что мы заперли
в камере не того человека.

916
01:21:06,064 --> 01:21:07,691
Но я ничего не могу поделать.

917
01:21:07,951 --> 01:21:10,979
Так случилось, что закон оправдывает
совершенное вами убийство.

918
01:21:11,834 --> 01:21:13,839
Билл Смайли пришел убить вас.

919
01:21:16,782 --> 01:21:21,746
Один звонок в полицию
мог предотвратить эту трагедию.

920
01:21:23,257 --> 01:21:25,667
Но нет..
Вы убили человека.

921
01:21:27,235 --> 01:21:30,797
И вам придется жить с этим
всю оставшуюся жизнь.

922
01:21:33,912 --> 01:21:36,441
Или вы надеетесь обо всем забыть?

923
01:21:39,472 --> 01:21:41,538
Все, уходите.

924
01:22:50,058 --> 01:22:51,249
Вниз..

925
01:22:51,949 --> 01:22:53,140
Вниз..

926
01:23:40,186 --> 01:23:41,970
Как ты узнала, что я здесь?

927
01:23:42,535 --> 01:23:43,638
Позвонила.

928
01:23:50,794 --> 01:23:55,286
- Я заберу Томми из школы.
- Думаю, это правильно.

929
01:23:57,003 --> 01:23:58,854
Как много он знает?

930
01:23:58,974 --> 01:24:01,977
Не уверена, что можно многое скрыть
от ребенка его возраста.

931
01:24:03,194 --> 01:24:06,248
Думаю, тебе стоит попросить Эда
о переводе в другой город.

932
01:24:07,361 --> 01:24:09,497
Сью, ты уверена, что не хочешь развестись?

933
01:24:09,757 --> 01:24:11,257
Я думала об этом.

934
01:24:11,377 --> 01:24:13,879
Не буду обманывать,
я долго об этом думала.

935
01:24:13,999 --> 01:24:15,532
Я почти решилась.

936
01:24:16,539 --> 01:24:18,617
Но потом мне пришла мысль..

937
01:24:19,119 --> 01:24:22,275
Человек всегда был хорошим мужем,
за исключением 24 часов,

938
01:24:22,395 --> 01:24:25,044
Как долго он должен расплачиваться за это?

939
01:24:27,106 --> 01:24:28,525
Не знаю, Сью.

940
01:24:29,486 --> 01:24:31,770
Думаю, некоторые сказали бы - всю жизнь.

941
01:24:32,030 --> 01:24:34,808
Не думаю, что все снова станет, как было,

942
01:24:34,928 --> 01:24:37,275
во всяком случае, очень не скоро,

943
01:24:37,395 --> 01:24:39,529
но мы через многое прошли.

944
01:24:39,649 --> 01:24:41,780
Может, мы и с этим справимся.

945
01:24:43,369 --> 01:24:45,743
Конечно, если ты хочешь попытаться.

946
01:24:46,355 --> 01:24:47,925
Конечно, хочу.

947
01:24:48,913 --> 01:24:51,684
Хорошо. Тогда это мы и сделаем.

948
01:24:51,804 --> 01:24:53,102
Мы попытаемся.
[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]


[/spoiler]