BOSS 2nd [Japan, 2011, detective, comedy, TVRip] [RAW] torrent

Сериалы » Азиатские сериалы » Японские сериалы

Леди-Босс 2 / BOSS Season 2 / BOSS 2nd

Страна: Япония
Год выпуска: 2011
Жанр: детектив, комедия
Продолжительность: 11 серий по ~45 мин

Режисер: Mitsuno Michio, Ishii Yusuke, Hoshino Kazunari, Narita Takeshi

В ролях:
Amami Yuki as Osawa Eriko
Takenouchi Yutaka as Nodate Shinjiro
Tamayama Tetsuji as Katagiri Takuma
Hasegawa Kyoko as Tadokoro Sachiko
Mizobata Junpei as Hanagata Ippei
Kendo Kobayashi as Iwai Zenji
Nukumizu Youichi as Yamamura Keisuke
Narumi Riko as Kurohara Rika

От себя:
И вот мы снова с вами, в измененном составе. Продолжаем страсти по Амами Юки и Такеноучи. Да и по всем остальным ребяткам!
Наши слоны - лучшие в мире! Покупайте наших слонов! (с)

За мной (Weird) остался только релиз! Уступаем место молодым! Молодым везде у нас дорога!

Серии 1-4:
За ансаб благодарим subie06 @ D-Addicts.
Релиз компании "Shalicka&Weird", совместно с GREEN TEA и фансаб-группой "Мания".
Перевод на русский: lionqueen (релиз-группа "GREEN TEA"), адаптация Weird
Тайминг: Сана (фансаб-группа "Мания")

Серии 5-11:
Перевод на русский: Dasha Shinsengumi Panova
За ансаб благодарим SARS-FANSUBS

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат видео: MPEG4 Video (H264), Видео кодек XviD, разрешение 704x396, Кадр/сек 29.97fps, Битрейт 1136Kbps
Формат аудио: Аудио кодек MP3, stereo Частота 48000Hz Битрейт 192Kbps
Язык: Японский

Перевод: Русские субтитры
[spoiler="Описание"]
И снова беспорядки на улицах Токио. Да только спец.отдел расформирован, а начальница и вовсе из страны уехала. Но все не так просто. Честолюбивый начальник, одноклассник, напарник и просто красавец обязательно вернет всё на круги своя. Да и дел незавершенных осталось несколько. И люди хорошие почем зря пропадают.
А команда... А что команда? Раньше были неудачники - теперь пофигисты и циники. Да и как верить в руководство, которое то собирает, то разгоняет, а то в дальние дали работать усылает.
Но гамбатте продолжает творить чудеса, а хорошие руководители они на то и хорошие, что б любую команду по росту выстроить и в светлое будущее направить.
[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]









[/spoiler]
[spoiler="Образец субтитров"]
1
00:00:02,400 --> 00:00:06,960
Опасный красавец, ваш покорный слуга, Нодатэ Шинджиро.

2
00:00:06,960 --> 00:00:11,960
Директор Департамента столичной Полиции.
Два года назад был зам.советника,

3
00:00:11,960 --> 00:00:14,970
но весьма продвинулся в карьере.

4
00:00:14,970 --> 00:00:19,970
180 см.
Высокий рост, высокий статус - это я, Нодатэ.

5
00:00:19,970 --> 00:00:24,980
Моё хобби...
М..? Не интересно?

6
00:00:24,980 --> 00:00:27,080
А, то происшествие двухлетней давности...

7
00:00:29,980 --> 00:00:31,080
Та история, да?

8
00:00:32,580 --> 00:00:36,290
Когда меня с Шефом похитили террористы...

9
00:00:36,990 --> 00:00:39,090
В том деле у меня была важная роль.

10
00:00:41,990 --> 00:00:45,000
Благодаря ему меня повысили, но

11
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
на этом дело не закончилось.
Сказать, что было дальше?

12
00:00:49,000 --> 00:00:50,510
Настаиваете?

13
00:00:51,400 --> 00:00:54,010
Ладно, расскажу.

14
00:00:54,510 --> 00:00:58,010
Это случилось два года назад.

15
00:01:10,150 --> 00:01:11,160
Да.

16
00:01:12,160 --> 00:01:12,960
А?!

17
00:01:14,800 --> 00:01:16,570
Такакуру держи!

18
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
Такакура сбежал!

19
00:01:30,880 --> 00:01:32,980
- Что там?
- Ябе застрелили!
[/spoiler]
Внимание! 19 января 2013 года добвлены последние серии! Не забудте обновить торрент! И благодарим нового переводчика!