Russifier [Silent Hill: 1, 2, 3, 4] (Text) Collection of Russifiers torrent

Игры » Прочее для Windows-игр » Русификаторы


Качественные переводы игр серии Silent Hill.(Только текст)

Silent Hill
Версия русификатора v1.0
Установка
[spoiler="скрытый текст"]
Если версия от Silentscape Studios:
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. В конце установки дождитесь закрытия Dos-окна.
Если версия на CD (для PSX):
Вам понадобиться сделать образ диска с помощью программы IsoBuster. Вы должны вставить диск, запустить программу. В левой половине окна щёлкнуть правой половиной мыши на пункте CD, там выбрать «Extract CD», далее «RAW (*.bin, *.iso)». После этого вам предложат выбрать место для сохранения файла. После создания образа переименуйте его в data.iso и поместите его в какую-нибудь папку. В эту папку и устанавливайте русификатор. В конце установки дождитесь закрытия Dos-окна.
[/spoiler]
Silent Hill 2
Версия русификатора v1.4
<----Особенности--->
[spoiler="скрытый текст"]
*)Полностью переведены все игровые тексты (около 200кб текста). Оригинальная озвучка сохранена. Это не правка пиратского перевода, а полностью самостоятельная работа.
*)Устранены ошибки с сейфом и печатной машинкой, приводившие к невозможности прохождения игры.
*)Адаптирована загадка про часы: переведены текстуры, изменено имя Henry на Чарли, для сохранения логики решения.
*)Переведено несколько "сюжетных" текстур.
*)Переведено меню.
*)Все стихи переведены именно как стихи.
[/spoiler]
Silent Hill 3
Версия русификатора v3.1 (последняя версия)
Дополнительная информация:
[spoiler="скрытый текст"]
"Это последняя версия перевода. В ней исправлены все ошибки предыдущих версий, а также ошибки, встречающиеся в пиратских версиях:
Ошибка с газетой в метро;
Ошибка с неотображением шрифтов на экране статистики и при вводе пароля на костюм;
Ошибка с неправильным переключением шрифтов (применение белых шрифтов вместо синих);
Ошибка с невозможностью ответа в некоторых диалогах;
Орфографические и пунктуационные ошибки;
Смысловые ошибки (например ляпы с неверным определением пола персонажа:)
Также использованы более красивые шрифты, основой перевода стала официальная английская версия, исправлены такие ошибки предыдущих версий, как ошибка с буквой "ё", ошибка с диалогом в церкви и прочие.
Данный перевод ставится на любую версию игры. Для установки руссификатора просто распакуйте архив в директорию игры (например: C:/ Games/ Silent Hill 3). При этом должен появиться вопрос о замене файлов. На него нужно ответить утвердительно ("да для всех")."
[/spoiler]
Silent Hill 4 The Room
Версия Русификатора: 1.31
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
[spoiler="скрытый текст"]
• Исправлена ошибка с неработоспособностью перевода на некоторых версиях игры (Den.Silent)
Версия 1.3 от 10.07.06
ЭТА ВЕРСИЯ НЕ СОДЕРЖИТ ИЗМЕНЕНИЙ ВЕРСИИ 1.25!
• Исправлены все зависания, приводившие к невозможности прохождения игры в предыдущих версия русификатора (Den.Silent)
• Множество исправлений текста, почти полностью переписаны все memo, куча мелких корректировок (Den.Silent)
Версия 1.25 от 26.06.06
• Перевод заменен на более качественную версию от «Torum» (разбор ресурсов - Serg_R, SerGEAnt)
• Исправлены мелкие неточности в скрипте инсталлятора
Версия 1.2 от 26.05.05
• Очень много мелких и не очень исправлений, направленных на более точное соответствие оригинальному тексту (Nemo)
• Изменен инсталлятор
Версия 1.1 от 07.10.04
• Перевод дополнен (Jameson)
• Исправлены орфографические ошибки в тексте (Jameson)
Версия 1.0
• Первая версия от «Триады»
[/spoiler]
Скачать гайд о всех секретах серии Silent Hill