Nicholas Angelich est un pianiste américain né le 14 décembre 1970 à Cincinnati (Ohio) et mort le 18 avril 2022 à Paris. (wiki)
Le pianiste américain est décédé le lundi de Pâques, des suites d’une maladie pulmonaire. Nous perdons un des plus grands serviteurs de Brahms, dont le talent n’avait d’égal que la gentillesse et la générosité. Brahms était son âme sœur musicale. La Première Ballade lui ressemble. La sobriété de l’écriture qui incite à la modestie. Une puissance venue des entrailles de l’instrument. Une simplicité dans l’énonciation. Une mélodie élégiaque et son mystérieux clair-obscur. Nicholas Angelich nous entraînait dans les profondeurs telluriques de l’instrument, avec cette douceur miraculeuse qui caractérisait aussi bien l’homme que le pianiste. Son piano chantait comme sa voix, mâtinée d’un accent américain qui laissait deviner l’enfant de Cincinnati qu’il était autrefois. L’enfant prodige né aux États-Unis de parents musiciens originaires d’Europe Centrale et de l’Est. Son père était violoniste à l’Orchestre de Cincinnati. Sa mère était pianiste, elle lui prodigua ses premiers cours dès l’âge de cinq ans, avant qu’il intègre à treize ans le Conservatoire de Paris. Nicholas nous avait confié cet amour incommensurable qu’il avait reçu, et qui lui servait de boussole. La générosité, est sûrement un atavisme familial bien partagé. Il suffit d’écouter ses enregistrements des deux concertos de Brahms avec le chef Paavo Järvi et l’Orchestre symphonique de la Radio de Francfort pour en mesurer l’étendue. Cette sonorité élastique et ample conjuguée à une souplesse et un toucher soyeux, véritable signature du pianiste. Générosité encore dans le dialogue avec ses partenaires chambristes, Renaud et Gautier Capuçon, Martha Argerich… Sur scène, il jouait sa vie Sur scène, un souvenir parmi tant d’autres tout aussi éloquents : les deux concertos de Liszt, donnés dans la même soirée au festival de la Roque d’Anthéron en 2014. L’ardeur, l’orchestre sous les doigts, le souffle retenu du public, la fascination. Il semblait jouer sa vie. Mais ce talent prodigieux qui était le sien – il pouvait tout jouer – n’était pas au service des seuls romantiques. Il disait se purifier avec Bach, compositeur fréquenté depuis l’adolescence. Sa discographie est certes dominée par Brahms. Mais il nous laisse en héritage des Variations Goldberg, mélange de clarté, de rigueur et de charme. Ce musicien exigeant et ouvert d’esprit s’intéressait également aux langages modernes et contemporains : Messiaen, Stockhausen, Boulez… Son dernier enregistrement était consacré à Prokofiev à travers un programme singulier et ambitieux : la Sonate n°8, assez rarement jouée, une œuvre aux vastes dimensions, dont le pianiste s’attache à faire ressortir la polyphonie et les états émotionnels très changeants. Et les Visions fugivites, partition dans laquelle il ne ménage pas les contrastes. Un être profondément attachant Une œuvre qui sied à la personnalité complexe (et si attachante !) de Nicholas Angelich. Faire un brin de promenade avec lui pouvait relever du défi. Esprit vif mais au pas lent et à la trajectoire hasardeuse, il pouvait vous entraîner dans ses royaumes d’incertitude. Il redoutait les petits réglages du quotidien qui polluent la pensée, les contingences matérielles de ce monde dont il savait se prémunir – il a longtemps vécu sans téléphone portable. Malgré ce « décalage » avec une société qui impose des décisions toujours plus rapides, une communication toujours plus offensive, il a su tracer sa voie et imposer son talent, partout célébré dans les plus grandes salles et par les grands orchestres internationaux. Nous gardons le souvenir d’un être à l’extrême gentillesse, à l’intelligence et la sensibilité hors normes, en tension constante vers son idéal. D’un éternel anxieux – il reconnaissait être superstitieux et manquer de sérénité – tourmenté par des maux insondables… qui s’évanouissaient dans les guirlandes de doubles croches de la Sonate en si mineur de Liszt, brillantes et ciselées, dans la douceur d’un intermezzo de Brahms ou dans les accords rugissants du même compositeur, merveilleuse porte de sortie. Un grand cœur Ce pianiste au grand cœur et au regard enfantin avait le goût des choses simples. On se rappelle ce modeste bistrot près de son domicile de la Porte de Pantin dans lequel il nous conviait, il y a près de dix ans, pour une première rencontre. Il était connu de tout le personnel, réservait une attention à chacun. Il faisait partie de ces êtres rares, attentifs aux autres. « La mort nous rend modeste, confiait-il dans nos colonnes en 2020 (Pianiste n°121, entretien d’Olivier Bellamy). Quand on est jeune, on a l’impression que tout ce qu’on fait a beaucoup d’importance. La mort nous rappelle que ça en a moins que ce qu’on pensait. L’important, c’est la vie. D’essayer de toujours continuer à progresser. Et puis d’apprécier les choses. Quitte à se forcer, car le temps passe vite et la vie est fragile. La musique nous aide à vivre les moments difficiles. Aimer l’art est un privilège. Ne l’oublions jamais. » (pianiste)
Ce coffret hommage au cher Nicholas Angelich est l’une des nouveautés les plus attendues de la rentrée musicale. Pour composer le plus beau portrait du regretté pianiste, Warner a puisé dans des bandes de concerts inédites qui complètent utilement la discographie officielle de l’artiste et témoignent de son ouverture aux répertoires et de sa fabuleuse adaptabilité. Le coffret propose des captations enregistrées entre 1995 et 2019, toutes fabuleuses et illustratives des facettes d’une inspiration libre portée par une maîtrise pianistique époustouflante. Nicholas Angelich aime emmener ses auditeurs dans des chemins inattendus au gré de son inspiration. Ses Variations Goldberg, enregistrées sur la scène du Théâtre des Champs Elysées, en 2011, commencent lentement mais au fur et à mesure, Nicholas Angelich impose une narration contrastée, colorée, virtuose et puissante. Ainsi les Variations XI et XV sont des feux d'artifices de couleurs. La logique d’ensemble et la puissance de la construction, sans oublier une technique aérée et un pianisme limpide et altier, imposent cette lecture comme unique. Autre immense moment : le Concerto pour piano n°3 de Rachmaninov avec son compère Myung-Whun Chung et ses musiciens du Philharmonique de Radio-France. La pâte est puissante et le pianiste peut varier le ton et les équilibres au fil de son interprétation. Portée par des fulgurances, cette lecture chauffe à blanc les pupitres de l’orchestre parisien dans un dernier mouvement foncièrement hallucinant. Bien évidemment, Nicholas ne fait qu’une bouchée de la Rhapsodie sur un thème de Paganini dans un spectacle pyrotechnique et musical hors normes. On est bouleversé par la capacité de l’artiste à entrer au plus profond des oeuvres à l’image de ce disque consacré à Ravel qui propose une lecture désabusée et sombre des Oiseaux tristes, avant d’éblouir de lumières avec Alborada del Gracioso ou les teintes magiques de la Vallée des cloches. Ce triptyque des Miroirs est un voyage émotionnel inégalé. On ne sait qu’admirer de ce coffret : la force libre de la Sonate Waldstein de Beethoven, l’éclat presque chorégraphique de la Suite anglaise n°2 de Bach, les ombres et les couleurs épiques des Tableaux d’une exposition, les fulgurances lisztiennes des extraits des Etudes d'exécution transcendantes (n°1, n°3, n°10 et n°11). On savoure la Sonate de Berg si expressive ou la beauté des 4 fantaisies sur des poèmes de Richard Dehmel de Zemlinsky. Le coffret propose quelques rencontres parfois inattendues : Nicholas Angelich, rejoint par Martha Argerich, dynamite La Valse de Ravel, on découvre émerveillé l'interprétation de ces deux-là dans la Sonate pour deux pianos et percussions de Béla Bartók, une lecture confondante d’évidence et de naturel. Enfin, on place aux sommets de la discographie l’interprétation captée au Festival de Verbier du Quintette de César Franck avec les Ebène, la musique s’y découle comme une épopée mythologique. Rarement Franck aura été tiré vers de tels sommets d’engagement musical commun. Les captations radiophoniques sont des plus satisfaisantes et le livret est certes bref mais il propose 2 beaux textes dont l’un fort émouvant de la plume de son ami Gérard Caussé. Les pochettes de chaque disque sont illustrées de portraits du pianiste. Plus que jamais, l’art de Nicholas Angelich nous emmène dans un parcours musical vertigineux dont chaque étape est unique. Un immense coffret pour un immense artiste qui nous manque tant. Son : 8/9 – Livret : 9 – Répertoire : 10 – Interprétation : 10 (crescendo)
Le coffret d’hommage à Nicholas Angelich ne renferme que des enregistrements jamais publiés jusqu’ici et captés en public de 1995 à 2019. Il faudra du temps pour assimiler ces sept CD qui donnent une image bien différente de ce pianiste qui n’aimait pas enregistrer en studio. Ici, c’est un démon pianistique, un géant de la musique qui s’exprime avec une détermination grandiose. Quelques moments magiques: l’introduction du Quintette de Franck qui est à pleurer, la foudroyante Deuxième Suite anglaise de Bach qui fait passer Martha Argerich pour une tortue, un Troisième de Rachmaninov horowitzien qui fait enfin comprendre la façon dont Nelson Freire a incité la pianiste argentine à rencontrer le tout jeune Angelich: «Tu vas voir, il a quelque chose d’Horowitz. » Son art allait de la démesure richtérienne (Tableaux d’une exposition) à l’intelligence contrapuntique de Gould (Variations Goldberg), au génie des sons de Freire (Franck), à la fulgurance… d’Argerich (Variations Paganini de Brahms et de Rachmaninov). Il faut enfin entendre les extraits des Miroirs de Ravel réunis ici et espérer qu’on trouve l’intégrale… Pianiste, Novembre 2023
1. Liszt: Études d'exécution transcendante, S. 139: No. 1 in C Major, Preludio[00:59] 2. Liszt: Études d'exécution transcendante, S. 139: No. 3 in F Major, Paysage[06:29] 3. Liszt: Études d'exécution transcendante, S. 139: No. 10 in F Minor, Appassionata. Allegro agitato molto[04:53] 4. Liszt: Études d'exécution transcendante, S. 139: No. 11 in D-Flat Major, Harmonies du soir[11:29] 5. Liszt: Isolde's Liebestod, S. 447 (After Richard Wagner)[08:12] 6. Liszt: En rêve, S. 207 [02:56] 7. Liszt: Trübe Wolken, S. 199[03:31] 8. Berg: Piano Sonata in B Minor, Op. 1[13:00] 9. Zemlinsky: Fantasien über Gedichte von Richard Dehmel, Op. 9: No. 1, Stimme des Abends[04:02] 10. Zemlinsky: Fantasien über Gedichte von Richard Dehmel, Op. 9: No. 2, Waldseligkeit[05:58] 11. Zemlinsky: Fantasien über Gedichte von Richard Dehmel, Op. 9: No. 3, Liebe[03:55] 12. Zemlinsky: Fantasien über Gedichte von Richard Dehmel, Op. 9: No. 4, Käferlied[01:50] 13. Bach, JS: English Suite No. 2 in A Minor, BWV 807: I. Prelude[04:11] 14. Bach, JS: English Suite No. 2 in A Minor, BWV 807: II. Allemande[03:21] 15. Bach, JS: English Suite No. 2 in A Minor, BWV 807: III. Courante[01:18] 16. Bach, JS: English Suite No. 2 in A Minor, BWV 807: IV. Sarabande[03:51] 17. Bach, JS: English Suite No. 2 in A Minor, BWV 807: V. Bourrées I & II[03:30] 18. Bach, JS: English Suite No. 2 in A Minor, BWV 807: VI. Gigue[03:31] 19. Haydn: Variations in F Minor, Hob. XVII:6[15:44] 20. Brahms: Variations and Fugue on a Theme by Handel, Op. 24: Aria & Variation I[02:00] 21. Brahms: Variations and Fugue on a Theme by Handel, Op. 24: Variations II - III[01:48] 22. Brahms: Variations and Fugue on a Theme by Handel, Op. 24: Variation IV[00:53] 23. Brahms: Variations and Fugue on a Theme by Handel, Op. 24: Variation V[01:19] 24. Brahms: Variations and Fugue on a Theme by Handel, Op. 24: Variation VI[01:20] 25. Brahms: Variations and Fugue on a Theme by Handel, Op. 24: Variations VII - VIII[01:20] 26. Brahms: Variations and Fugue on a Theme by Handel, Op. 24: Variation IX[01:20] 27. Brahms: Variations and Fugue on a Theme by Handel, Op. 24: Variation X[00:35] 28. Brahms: Variations and Fugue on a Theme by Handel, Op. 24: Variations XI - XII[02:16] 29. Brahms: Variations and Fugue on a Theme by Handel, Op. 24: Variation XIII[01:43] 30. Brahms: Variations and Fugue on a Theme by Handel, Op. 24: Variations XIV - XV[01:29] 31. Brahms: Variations and Fugue on a Theme by Handel, Op. 24: Variations XVI - XVII[01:17] 32. Brahms: Variations and Fugue on a Theme by Handel, Op. 24: Variation XVIII[01:01] 33. Brahms: Variations and Fugue on a Theme by Handel, Op. 24: Variation XIX[01:21] 34. Brahms: Variations and Fugue on a Theme by Handel, Op. 24: Variation XX[01:23] 35. Brahms: Variations and Fugue on a Theme by Handel, Op. 24: Variation XXI[00:48] 36. Brahms: Variations and Fugue on a Theme by Handel, Op. 24: Variation XXII[01:15] 37. Brahms: Variations and Fugue on a Theme by Handel, Op. 24: Variations XXIII - XXV[01:50] 38. Brahms: Variations and Fugue on a Theme by Handel, Op. 24: Fuga[05:42] 39. Ravel: Miroirs, M. 43: II. Oiseaux tristes[05:05] 40. Ravel: Miroirs, M. 43: IV. Alborada del gracioso[07:16] 41. Ravel: Miroirs, M. 43: V. La Vallée des cloches[07:18] 42. Ravel: Valses nobles et sentimentales, M. 61: No. 1, Modéré[01:21] 43. Ravel: Valses nobles et sentimentales, M. 61: No. 2, Assez lent[02:51] 44. Ravel: Valses nobles et sentimentales, M. 61: No. 3, Modéré[01:38] 45. Ravel: Valses nobles et sentimentales, M. 61: No. 4, Assez animé[01:21] 46. Ravel: Valses nobles et sentimentales, M. 61: No. 5, Presque lent[01:51] 47. Ravel: Valses nobles et sentimentales, M. 61: No. 6, Vif[01:00] 48. Ravel: Valses nobles et sentimentales, M. 61: No. 7, Moins vif[03:16] 49. Ravel: Valses nobles et sentimentales, M. 61: No. 8, Épilogue[05:13] 50. Ravel: La Valse, M. 72b [12:04] 51. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Aria[05:32] 52. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation I[01:57] 53. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation II[02:01] 54. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation III. Canone all'unisono[01:54] 55. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation IV[01:00] 56. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation V[01:16] 57. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation VI. Canone alla seconda[01:25] 58. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation VII. Al tempo di giga[02:01] 59. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation VIII[01:46] 60. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation IX. Canone alla terza[02:25] 61. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation X. Fughetta[01:25] 62. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation XI[02:11] 63. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation XII. Canone alla quarta[01:55] 64. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation XIII[04:30] 65. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation XIV[01:57] 66. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation XV. Canone alla quinta[05:06] 67. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation XVI. Ouverture[02:55] 68. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation XVII[01:36] 69. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation XVIII. Canone alla sesta[01:35] 70. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation XIX[01:53] 71. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation XX[01:37] 72. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation XXI. Canone alla settima[02:28] 73. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation XXII. Alla breve[01:18] 74. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation XXIII[01:54] 75. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation XXIV. Canone all'ottava[02:55] 76. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation XXV. Adagio[06:42] 77. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation XXVI[01:45] 78. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation XXVII. Canone alla nona[01:45] 79. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation XXVIII[02:15] 80. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation XXIX[02:08] 81. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Variation XXX. Quodlibet[02:14] 82. Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Aria da capo[03:48] 83. Quatuor Ébène - Franck: Piano Quintet in F Minor, FWV 7: I. Molto moderato quasi lento - Allegro[17:11] 84. Quatuor Ébène - Franck: Piano Quintet in F Minor, FWV 7: II. Lento, con molto sentimento[12:11] 85. Quatuor Ébène - Franck: Piano Quintet in F Minor, FWV 7: III. Allegro non troppo, ma con fuoco[09:49] 86. Martha Argerich - Bartók: Sonata for Two Pianos and Percussion, Sz. 110: I. Assai lento[13:44] 87. Martha Argerich - Bartók: Sonata for Two Pianos and Percussion, Sz. 110: II. Lento ma non troppo[06:42] 88. Martha Argerich - Bartók: Sonata for Two Pianos and Percussion, Sz. 110: III. Allegro non troppo[06:56] 89. Beethoven: Piano Sonata No. 21 in C Major, Op. 53 "Waldstein": I. Allegro con brio[11:31] 90. Beethoven: Piano Sonata No. 21 in C Major, Op. 53 "Waldstein": II. Introduzione. Adagio molto[04:33] 91. Beethoven: Piano Sonata No. 21 in C Major, Op. 53 "Waldstein": III. Rondo. Allegretto moderato - Prestissimo[10:55] 92. Mussorgsky: Pictures at an Exhibition: Promenade I[01:29] 93. Mussorgsky: Pictures at an Exhibition: I. Gnomus[03:10] 94. Mussorgsky: Pictures at an Exhibition: Promenade II[01:04] 95. Mussorgsky: Pictures at an Exhibition: II. The Old Castle[04:22] 96. Mussorgsky: Pictures at an Exhibition: Promenade III[00:34] 97. Mussorgsky: Pictures at an Exhibition: III. Tuileries[01:08] 98. Mussorgsky: Pictures at an Exhibition: IV. Bydlo[03:06] 99. Mussorgsky: Pictures at an Exhibition: Promenade IV[00:51] 100. Mussorgsky: Pictures at an Exhibition: V. Ballet of the Unhatched Chicks[01:11] 101. Mussorgsky: Pictures at an Exhibition: VI. Samuel Goldenberg and Schmuÿle[02:59] 102. Mussorgsky: Pictures at an Exhibition: Promenade V[01:30] 103. Mussorgsky: Pictures at an Exhibition: VII. Limoges, the Market[01:27] 104. Mussorgsky: Pictures at an Exhibition: VIII. Catacombs[02:41] 105. Mussorgsky: Pictures at an Exhibition: IX. Cum mortuis in lingua mortua[02:21] 106. Mussorgsky: Pictures at an Exhibition: X. The Hut on Fowl's Legs "Baba Yaga"[03:08] 107. Mussorgsky: Pictures at an Exhibition: XI. The Great Gate of Kiev[06:46] 108. Rachmaninov: Piano Concerto No. 3 in D Minor, Op. 30: I. Allegro ma non tanto[19:19] 109. Rachmaninov: Piano Concerto No. 3 in D Minor, Op. 30: II. Intermezzo - Adagio[12:24] 110. Rachmaninov: Piano Concerto No. 3 in D Minor, Op. 30: III. Finale. Alla breve[15:24] 111. Rachmaninov: Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Introduction. Allegro vivace & Variation I. Precedente[00:29] 112. Rachmaninov: Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Theme. L'istesso tempo[00:20] 113. Rachmaninov: Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation II. L'istesso tempo[00:19] 114. Rachmaninov: Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation III. L'istesso tempo[00:26] 115. Rachmaninov: Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation IV. Più vivo[00:30] 116. Rachmaninov: Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation V. Tempo precedente[00:30] 117. Rachmaninov: Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation VI. L'istesso tempo[01:08] 118. Rachmaninov: Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation VII. Meno mosso, a tempo moderato[01:12] 119. Rachmaninov: Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation VIII. Tempo I[00:32] 120. Rachmaninov: Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation IX. L'istesso tempo[00:31] 121. Rachmaninov: Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation X. L'istesso tempo[00:52] 122. Rachmaninov: Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation XI. Moderato[01:42] 123. Rachmaninov: Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation XII. Tempo di minuetto[01:26] 124. Rachmaninov: Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation XIII. Allegro[00:29] 125. Rachmaninov: Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation XIV. L'istesso tempo[00:45] 126. Rachmaninov: Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation XV. Più vivo scherzando[01:05] 127. Rachmaninov: Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation XVI. Allegretto[01:39] 128. Rachmaninov: Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation XVII. Allegretto[02:07] 129. Rachmaninov: Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation XVIII. Andante cantabile[03:13] 130. Rachmaninov: Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation XIX. A tempo vivace[00:34] 131. Rachmaninov: Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation XX. Un poco più vivo[00:38] 132. Rachmaninov: Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation XXI. Un poco più vivo[00:25] 133. Rachmaninov: Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation XXII. Un poco più vivo. Alla breve[01:37] 134. Rachmaninov: Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation XXIII. L'istesso tempo[00:46] 135. Rachmaninov: Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation XXIV. A tempo un poco meno mosso[01:34] 136. Myung-Whun Chung - Rachmaninov: 2 Pieces for Piano Six-Hands: No. 2, Romance[04:51]
Label : Warner Classics Parution: 01/09/2023 Codec: Free Lossless Audio Codec (FLAC) Channels: Stereo / 44100 HZ / 16 Bit Bitrate : 591 kbps Durée: 07:49:52 Pistes: 136 Fichiers: 137 Total Size : 1.64 Go Inclus : Cover
![Download Hommage | Nicholas Angelich (2023) [FLAC] [16-44] torrent](/images/download_normal.gif)
fr
