Leonard Bernstein est un compositeur, chef d'orchestre et pianiste américain, né à Lawrence (Massachusetts) le 25 août 1918 et mort le 14 octobre 1990 à New York. Il est notamment l'auteur de la partition de la célèbre comédie musicale West Side Story et fut durant onze années le directeur de l'Orchestre philharmonique de New York.....(...page Wiki...)
West Side Story est un drame lyrique américain de Leonard Bernstein (musique), Stephen Sondheim (lyrics) et Arthur Laurents (livret), inspiré de la tragédie Roméo et Juliette de William Shakespeare et créé le 26 septembre 1957 au Winter Garden Theatre de Broadway. La chorégraphie et la mise en scène étaient de Jerome Robbins, les décors d'Oliver Smith et les costumes d'Irene Sharaff......(...page Wiki...)
Quand Arthur Laurents, librettiste de West Side Story, demande à Bernstein – avec le chorégraphe Jerome Robbins – de composer la musique de leur nouvelle comédie musicale il lui dit : « je ne veux surtout pas d’opéra! ». 27 ans plus tard Deutsche Grammophon commande à Leonard Bernstein un enregistrement de son œuvre la plus connue avec un casting luxueux, fait de la fine fleur du chant lyrique du moment. Paradoxe de ce créateur : parmi ses compositions, West Side Story était celle qu’il connaissait le moins. Comme souvent à Broadway, l’orchestration est confiée à quelqu’un d’autre que le compositeur – chaque théâtre adaptant l’instrumentation selon ses besoins. Bernstein n’a dirigé ni les représentations de 1957, ni la bande-son du film de Robert Wise, ni aucune reprise postérieure. Ce documentaire a donc un double intérêt : les étapes d’un enregistrement et la redécouverte d’une œuvre dont il avait été dépossédé, par son créateur. Ce DVD est riche d’enseignements sur la personnalité charismatique de Bernstein, ses rapports avec les musiciens ou les ingénieurs du son. Les éléments anecdotiques émaillent l’ensemble du documentaire, telle cette fastidieuse séance d’enregistrement ou José Carreras rate régulièrement le même passage dans l’air Something’s coming, ou les erreurs d’impressions du matériel d’orchestre (« c’est mon œuvre! je sais tout de même ce que j’ai écrit! il était 4 heures du matin à ce moment! » s’exclame Bernstein devant le premier violoncelle de l’orchestre). Mais aussi un inédit de taille : Somewhere par Kiri Te Kanawa. Dans l’enregistrement « officiel » il est chanté par Marilyn Horne, absente des images de ce DVD. En réalité seul l’accompagnement instrumental a été réalisé à cette occasion. Puis la célèbre mezzo américaine est venue y greffer sa voix quelques mois plus tard. En rééditant ce documentaire, Deutsche Grammophon œuvre utilement pour la reconnaissance de Bernstein compositeur, doté d’une forme de jouvence éternelle, la cigarette à la bouche quoiqu’il advienne, même en répétition ou en enregistrement. Les archives de ce qui est aujourd’hui un label d’Universal recèleraient-elles d’autres images du même acabit de Leonard Bernstein chef et créateur ? On peut se prendre à rêver d’un making of de Candide, sa comic-operetta au destin houleux et par la-même son ultime enregistrement discographique.....(...page Wiki...)
C'est le fameux - ou notoire - documentaire sur l'enregistrement «opératique» de l'œuvre la mieux aimée de Bernstein, un succès populaire et critique considérable qui l'a emporté sur la controverse plutôt stupide qu'il a suscitée. Le voir à nouveau dans cet excellent transfert de DVD, cependant, souligne les faiblesses ainsi que les points forts de l'approche de Bernstein. Incontestablement, la musique est assez fine pour supporter le poids de l'opéra, paradoxalement plus dans l'orchestration légère originale, et c'est un plaisir de voir Bernstein rajeuni en redécouvrant sa propre partition, qu'il dirigeait pour la première fois . Cependant, l'élément visuel souligne que, malgré ses dénégations, même les voix les plus jeunes et les plus fraîchement entraînées ajoutent une couche supplémentaire d'artificialité. Contre la musique qui craque avec la glorification du macho macho des adolescents, Kurt Ollmann et les autres Jets sonnent trop maniérés, pour tous les accents lourds, et les teenyboppers bavards plus comme des ménagères. Les directeurs semblent encore plus déplacés; la suspension opératique traditionnelle de l'incrédulité ne fonctionne tout simplement pas dans cette pièce intensément orientée vers la jeunesse. Te Kanawa, avec son arrière-plan populaire, est au moins à la maison dans l'idiome, et ses chansons profitent de la couleur plus riche et du legato; mais Troyanos, pour tout son WestSidese authentiquement comique, semble inévitablement médiocre et ennuyeux pour un rôle de fille. Et Carreras, qui pourrait à peu près s'en tirer à ce moment-là, est ridiculement condamné, comme il le reconnaît, à jouer le garçon américain. Cette miscasting lui cause des luttes douloureuses avec la diction et le tempo, en particulier dans le "Something's Coming!" Diaboliquement difficile! nombre, et le refus de Bernstein de permettre cela provoque clairement les scènes laides dans lesquelles le compositeur l'humilie humblement - pas le meilleur moment de Bernstein. Mais Carreras et les autres aiment manifestement la musique autant qu'ils ne peuvent pas obscurcir ces handicaps, ils les transcendent largement; et cela aussi est évident. Ce n'est pas seulement pour les groupies Bernstein restes; c'est un disque fascinant d'un grand compositeur / chef d'orchestre, et un rappel précieux, si nécessaire, que les chanteurs d'opéra peuvent trouver plus dans les comédies musicales qu'une sorte de cimetière d'éléphant...(...source en anglais...)
Tracks: 1. Arrival of the principal singers, blending off 2. "I feel Pretty" (Piano rehearsal) 3. First session: introduction of the principals 4. Tonight 5. "Jet Song" (recording) 6. "Cool" (recording) 7. "Tonight" (Piano rehearsal) 8. "Something's Coming" (recording: take, playback, retakes) 9. Troyanos on working with Bernstein "Tonight (Ensemble)" (recording) 10. "Tonight (Ensemble)" (recording- contd.) 11. Bernstein talks about the orchestra, "I feel pretty" (recording) 12. Te Kanawa on working with Bernstein 13. Problem passages, "Dance at the Gym" (recording & playbacks) 14. Bernstein talks to the press "Dance at the Gym" (recording-contd.) 15. Recording Nina and Alexander Bernstein ("Meeting Scene" - "Dance at the Gym") (recording- contd.) 16. Te Kanawa on West Side Story, "Somewhere" (recording) 17. Troyanos on recording, "America" (rehearsal and recording) 18. "One Hand, One Heart" (recording) 19. Te Kanawa on singing Bernstein's music 20. "Maria" (piano rehearsal) 21. "Maria" (recording) 22. Carreras on the Interruption, "Maria" (recording- contd.) 23. Te Kanawa on working with Berstein 24. "A Boy like that" "I have love" (recording) 25. "Gee, Officer Krupke" (recording) 26. "Balcony Scene" (recording) 27. Berstein on recording West side Story, "Balcony Scene" (recording) 28. End titles
Tony: Jose Carreras Maria: Kiri te Kanawa Riff: Kurt Ollmann Anita: Tatiana Troyanos