Download Nishtiman Project - Kobane (2016) [FLAC] {dtromp} Torrent

Sohrab Pournazeri
Nishtiman Project
Accords Croisés
17 November 2016

    01:12:50 Total time

    Number of CDs: 1
    Number of tracks: 10

Iran / Iraq / Turquie

MUSIQUE TRADITIONNELLE KURDE

Le Kurdistan existe, les musiciens du groupe Nishtiman le prouvent. Portés par une folle allégresse, ils célèbrent l'unité, dans toute sa diversité, des kurdes d’Irak, d’Iran et de Turquie.

Ce nouvel album Kobane est un voyage musical à la recherche des mélodies et des rythmes de la culture kurde. Le destin contemporain du peuple kurde est au coeur de cet album, qui s’ouvre par une pièce instrumentale et vocale qui lui donne son titre. Cet hymne à la ville victorieuse de la frontière syro-turque, dont le texte dit que la rivière Sirvan protège le feu sacré du zoroastrisme, emboite mélodies et instruments traditionnels à des percussions dévoilant des échanges et une ouverture au monde qui confirment que plus jamais aucune culture ne sera étanche.

Sohrab Pournazeri, chanteur, joueur de tanbur et de kamanché, et la direction artistique de Hussein Zahawy, joueur de daf, dohol et bendir ont rassemblé autour d’eux le joueur de zorna, balaban et duduk Ertan Tekin, la chanteuse Donya Kamali, le spécialiste des percussions africaines Robin Vassy et le joueur de santur Mayar Toreihi. Ensemble, ils font entendre une musique qui n’est évidemment plus celle des villages, mais a conservé cette âme radieuse et combative ayant traversé tant de siècles. Cette musique qui dessine un futur ouvert au monde ressemble à un rebond, à un relai, à un réveil. Et ce son-là traverse le fracas des armes.

----

Nishtiman Project - Kobané
Accords Croisés AC 164
Date de parution: 2016
Réf Digipack 3149028094725

Autour du percussionniste Hussein Zahawy, la formation Nishtiman Project ambitionne de fédérer artistiquement les Kurdes d’Iran, d’Irak, de Turquie et de Syrie. Passions nomades, assemblées hérésiaques et brigands héroïques, n’en déplaise aux artistes Temo ou Sivan Perwer, le Kurdistan de Nishtiman aspire plus à l’unité de l’âme kurde qu’à sa réunification géopolitique.

L’album Kurdistan (Accords Croisés, 2013) inaugurait déjà un dialecte musical par-delà le puzzle linguistique et culturel. Le vocabulaire en est, selon l’auteur du livret Bertrand Dicale, « l’allégresse de la rythmique, la virtuosité‚ [les] solos instrumentaux [et] la ferveur du chant », alternance de lamentations et de gigues dans une débauche d’instruments folkloriques. Plus qu’une récidive, Kobane s’ouvre encore une fois à l’ébullition créative du luthiste-compositeur Sohrab Pournazeri (Iran).

Actualité oblige, la troupe, dorénavant majoritairement irano-kurde, fait d’abord sienne le martyre de la ville syrienne Kobané avec le titre homonyme Kobane, victoire de la pugnacité kurde, rehaussée par un sentiment de relatif abandon. Après de longues minutes chantant la désolation, la voix émouvante de Donya Kamali s’envole en un hymne radieux à la paix, non sans références sentimentales : « Kobané, ma sœur / Tu es ma Shirin / Je suis ton Farhad. » Les notes lentes du santour bam – une variante basse, immense, du cithare persan – instaurent par instant une gravité de circonstance.

Passionnés ou enlevés, les genres kurdes plus traditionnels constellent l’album de leur humeur fière. Ghanj Khalil est par exemple un thème mélancolique fameux des bardes dengbêj. La geste homonyme, transposée ici au doudouk, raconte comment, à l’époque ottomane, la belle Edullé suivit Ghanj Khalil, son aimé, de Diyarbakir jusque dans la mort. Sur un bourdonnement accéléré de luth tanbur, Khor Halat restitue ensuite la tension intrinsèque du hore, le yodle pastoral des nomades de Kermanshah et de l’Ilam. Quinze minutes durant, ce morceau-fleuve vrombit des brossages continus de la main droite, ponctués de respirations obsédantes.

Aux tréfonds de ce chaudron, les échappées bucoliques sont autant de soupapes bienvenues. Avec la danse collective Aman aman, Nishtiman assure pour ses prochains concerts la fièvre scénique qui a fait jusqu’à présent sa notoriété. La zurna agile d’Ertan Tekin entraînera dorénavant le public sur des tchopi, thèmes à danser bien rodés du Kurdistan d’Iran. Répondant aux éclats dissonants du santour, le taraneh kurde n’est jamais loin, lui non plus. Les refrains joyeux de Howler tendent la main au genre anatolien türkü.

Au final, l’album s’inscrit dans l’ascension actuelle de Sohrab Pournazeri (Ensemble Shams) en Iran. Côté pile, cet instrumentiste est devenu un compositeur-arrangeur des plus demandés sur la scène néo-sonnati, à commencer par le chanteur Homayoun Shajarian. Côté face, ses albums « folkloriques » pour Nishtiman ne renient ni Kermanshah, sa province à l’ouest de l’Iran, ni le luth des mystiques Ahl-e Haqq.

Dramatique ou engagée ? Qu’importe ! La musique du Nishtiman Project gagne ici en « iranité » ce que son effectif emprunte dorénavant au pays, du santour de Mayar Toreihi à la voix sensationnelle de Donya Kamali. Au passage, cette dernière porte ici au plus haut les couleurs d’une famille d’artistes et de luthiers de Kerend-e Gharb (région de Kermanshah). « Afarin ! »

Par Pierre D’Hérouville | akhaba.com

----

The modern day destiny of the Kurdish people is at the heart of this album, beginning with an instrumental and vocal piece which gives it its title, Kobane. This hymn to the city that is both a martyr and a victory on the Syrian border, in which the text states that the Sirvan River protects Zoroastrianism’s sacred fire, interconnects traditional melodies and percussion instruments unmasking exchanges and an opening onto that world, confirming that no culture will ever again be inaccessible.

Sohrab Pournazeri's (composer) singer, tanbur and kamanche player and percussionist, Hussein Zahawy (musical director) gather Ertan Tekin who plays the zorna, balaban and duduk, the singer, Donya Kamali, African percussion specialist, Robin Vassy, and the santur player, Mayar Toreihi. Together, they make music that is no longer obviously from the villages, but it has kept this radiant and combative soul which has passed through through the centuries. This music which sketches a future that is open to the world seems like a rebound, a bridging, an awakening. And this sound here pierces through the roar of guns.

Distribution:
Sohrab Pournazeri: Compositions, Kamanché, Tanbur
Hussein Zahawy: Direction artistique, Daf, Dohol, Bendir
Ertan Tekin: Zorna,Balaban, Duduck
Donya Kamali: Chant
Mayar Toreihi: Santour
Robin Vassy: Percussions
Kobané: Sortie le 18 novembre 2016 (Accords Croisés / Pias)

La presse en parle

    Le Chant des Combattants

    " Venus d'Irak, d'Iran ou de Turquie, les virtuoses de Nishtiman font vivre le riche répertoire musical d'un peuple rebelle et sans pays : les Kurdes. "
    Télérama
    Le Blues des Kurdes

    " Fédérant leurs origines géographiques différentes, ils ont élaboré un projet artistique qui nous dévoile une musique singulière, aux sonorités rares, aux tonalités tour à tour entrainantes et mélancholiques, festives et nostalgiques, graves et enjouées. "
    Orient XXI

Tracklisting
---------------------------------------------------------------------

   1. Nishtiman Project - Kobane                              [09:59]
   2. Nishtiman Project - Aman aman                           [06:37]
   3. Nishtiman Project - Shirin                              [09:36]
   4. Nishtiman Project - Howler                              [07:42]
   5. Nishtiman Project - Ghanj khalil                        [05:50]
   6. Nishtiman Project - Khor Halat                          [15:26]
   7. Nishtiman Project - Kobane (Radio edit)                 [03:56]
   8. Nishtiman Project - Howler (Radio edit)                 [02:05]
   9. Nishtiman Project - Khor Halat (Radio edit)             [04:17]
10. Nishtiman Project - Kohbod                              [07:41]

Playing Time.........: 01:13:14
Total Size...........: 412,56 MB

Nishtiman Project - Kobane (2016) [FLAC] {dtromp} torrent