[Rampu] Hyouka (Hyôka) VOSTFR torrent

| Piste : | Détails : |
|:-----------------|:--------------------|
| Vidéo | MTBB, BDRip x265 10bits |
| Audio | VO Opus 2.0 |
| Subs | Base Punisher694 (ADN) |

Notes :
Les sous-titres Punisher694 sont les sous-titres officiels d'ADN avec de très léger édits ajoutés et un PPT partiel.
Outre les classiques Post-Processeur Temporel, un peu de retime manuel et scripts auto (baguettisation, CorrectPonct), j’ai dû corriger les conneries d’ADN :
• Mots manquants
• Ponctuations manquantes
• Italiques inconsistants
• Édits manquants
• CPS trop élevé sur certains lignes

À propos des mots et ponctuations manquants, le problème survient quand un italique est inséré dans une ligne pour mettre en évidence un mot d’origine étrangère. La suite est ensuite supprimée jusqu’à la fin de la ligne ou si une césure est ajoutée. J’ai complété du mieux que j’ai pu.

> ou alors mauvais rip original des subs ?
> Une grosse partie des problèmes venait du rip des sous-titres de “FeelsBadSubs” yep.

Tous les problèmes que j'ai cité ne proviennent pas des rips. Que ce soit FeelsBadSubs ou Tsundere, les deux partagent ces problèmes-là puisque ça vient d'ADN. Il suffit de regarder les épisodes sur ADN pour en être sûr.

Information:
No information.