[hydes] Samurai Champloo (modified subtitles) torrent

I took NinjaPanda's subtitles from Arid's release and did the following:

• Fully retimed the dialogue to the original JP 2.0 mix (JP 5.1 is apparently an inferior upmix)
• Restyled the dialogue
• Made some TL edits to shorten high-CPS lines and added a couple of missing lines
• Redid the typesetting for all episodes (didn't touch the songs and skipped 1 sign in E06). It's not amazing TS but hopefully it's an improvement over the previous stuff. Big thanks to Hikari for helping to find the EP title font
• Split / joined some lines where I thought it made sense or to lower CPS (mainly split those extremely long lines that didn't look good or went to 3 or 4 rows)
• Added and changed line breaks
• Removed some ellipses from split lines
• Fixed any errors I noticed

I've made a full release using these subtitles here, but these should match any other 1080p release with the same video timing and 2.0 audio.

Discord

Information:
https://discord.gg/PMrccmpYTu