[PPP-SUB] Hi-Speed Jecy ep05 v1.0 torrent

TRANSLATORS WANTED FOR OTHER SUBTITLING PROJECTS - contact [email protected] if you can help, please!

Piyo Piyo Productions presents:



Hi-Speed Jecy episode 05 (of 12) v1.0 (Video version 2.0, script revision "C")

http://www.otakubell.com/ppp/

Plot synopsis:
Jecy Moore’s family was killed before his eyes by the Bismark pirate clan, and he has dedicated his life to tracking them down and making them pay for their crimes. On their side: A ruthless band of intergalactic pirates with loads of firepower and the will to use it. On his side: A mysterious sentient bio-mechanical alien spacecraft called “Paolon,” a priest of the Heartland sect, who believes that pain leads sinners to paradise and is expert in inflicting said pain, his sister Tianna, and, of course, high speed…

Project notes:
There is a little bit of jitter in this episode, but not nearly as severe as it was in episode 4. I left it alone, because the price of removing it is too high to be taken lightly. It isn't very noticible. Except now you'll probably notice it, because now you'll be looking for it. Wait, why am I writing these notes again...?

The translator, Ametuchi, asked for a consult on two of the lines in the script, so I asked ericfromabeno to have a listen. I sent him the lines in question and the audio. But he wanted more context, so I sent him the raw video and the entire script. And then he got whacky (in a good way) and went through the ENTIRE script! I then fired his notes back to Ametuchi for review. So, I guess you could say this particular script has been triple-checked for accuracy!

AVISynth script (video 2.0):
AVISource("hsj5-lagarith.avi")
AnimeIVTC(mode=4,omode=1, aa=1)
autocrop(mode=0)
Spline64Resize(640,480)
FFT3DFilter(sigma=2.0, plane=4, bw=48, bh=48, bt=4, ow=22, oh=22, sharpen=0, interlaced=false)
vmtoon()

Information:
http://www.otakubell.com/ppp/