Horatio Caine ed Eric Delko sono a Rio de Janeiro per dare la caccia ad Antonio Riaz, il mandante dell\'omicidio di Marisol. L\'uomo, rilasciato dalle autorità brasiliane, ha già fatto perdere le sue tracce. Horatio capirà ben presto che non c\'è tempo da perdere. Altri due componenti della famiglia Caine, infatti, potrebbero essere già nel mirino di Riaz.
A Miami, intanto, il dipartimento è sotto la guida di Calleigh, che dovrà convincere un riluttante Ryan ad accompagnare Natalia nella sua prima indagine sul campo.